Taiyou no Todokanai Basho, Rentrer en Soi

This is,
The Coffin of water
All lives,
Hide their breaths here

The depths
↓ Cruelty
Suffocation
↓ Imbalanced psychological stage

So...
Endless silence spreads
So...
You fritters and scatters

I sigh, I pray,
Ah.....
All just float towards the bubbles

The sound of the invited life is shown on the reflecting water
The piling up of harmonic sounds, the forgetfulness of the counter-current

So...
I fall asleep depressingly
So...
The result of returning............

I spread my wings, with light surrounding
Ah...
I face death

This is,
The Coffin of water
All lives,
Hide their breaths here

- The bright sun full of wisdom cannot reach this place -

So...
Endless silence spreads
So...
You fritters and scatters

Crying in pain
Ah...
All just float towards the bubbles

Your gentle sleep is covered with colour
Only your quiet pulse resounds calmly

"I don't want to forget again..... "
Your pulse
The swinging scale, the upside down space

Ah...
I want to change the present moment
Ah...
I want to change the present moment

Facing mother earth, where everything was given life
Ah...
I miss you.........